Стало відомо, що побудують на місці знесених складських приміщень біля Шосткинського ринку
Названа причина смертельної пожежі на Сумщині (відео)
На Сумщині горіла зерносушарка
У продажу виявили багатозернові хлібці з небезпечним для споживання кунжутом
Через аварію частина Глухова знеструмлена, частина — без води
Сумський чиновник, якого піймали на хабарі, відбувся штрафом
«Порошенко сам себя писал»: Личный охранник Кучмы разоблачил «пленки Деркача»
На Сумщине осудили «Бонни и Клайда», напавших на пенсионера
ВІД -6 ДО -12 °C: ВНОЧІ НА СУМЩИНІ БУДУТЬ МОРОЗИ
На Сумщині керівництво ферми заявило про крадіжку сейфа
Сумський обласний художній музей відкрив свої двері після карантину
У Сумах завершився перший тур чемпіонату України з індорхокею
На Сумщині — смертельна ДТП із пішоходомФОТО
На Сумщине конфликт между соседями закончился уголовным делом
На Сумщині — 1463 одужання від COVID-19 за добу
За добу COVID-19 забрав 15 життів на Сумщині
Де на Сумщині зафіксували 604 нових випадки Covid-19?
На Сумщині затримали розповсюджувача порновідео
За дорученням Василя Хоми на Сумщині проінспектували всі медзаклади щодо забезпечення безперебійного електропостачання
На Сумщині прикордонники застрелили людину?
Митрополит Євлогій благословив нового губернатора Сумщини Василя ХомуФОТО
На Сумщині горіла автівка
За добу на Сумщині виявили 604 нових випадки COVID-19
Вчора
Хто із чиновників у Сумах стане «токсичним» після інавгурації Байдена: Мельник, Бесараб, Калінінська?ФОТО
В Охтирці сформували новий виконком і обрали секретаря міськради
Сумський суд отримав клопотання про домашній арешт голови фейкової виборчої дільниці
30 вчителів із Сумщини успішно пройшли сертифікацію-2020
Майстер RGM group Сергій Степаненко: «І кожен фініш дороги — це по суті старт нової»
У Сумах новий депкорпус сформував постійні депутатські комісії
У Сумах розшукали водіїв, що залишили місце ДТП на Охтирській і Покровській

Під час карантину співробітники краєзнавчого музею вивчають предмети з колекції закладу: що нового вони дізналися? (фото)

У період карантину співробітники Сумського обласного краєзнавчого музею продовжують роботу з атрибуції та всебічного вивчення предметів із колекції закладу.

Серед справжніх музейних раритетів – рукописна збірка вправ з латинської мови, виконаних наприкінці XVIII ст. учнями православного Харківського колегіуму – навчального закладу, створеного у 1726 р. Як і в інших православних колегіумах України (Києво-Могилянському, Чернігівському та Переяславському), тут постала унікальна освітня модель, що синтезувала західноєвропейську та східнослов’янську культурні традиції.

Чи знали ви, що аж до XVIII століття включно інструментом міжнародної наукової комунікації слугувала латина? «Nulla est doctrina sine lingua Latina» («Немає жодної науки без латини») – стверджував давній крилатий вираз.

Вивчення латини було першою і найвагомішою частиною навчання: з класу до класу переводили виключно за успіхами в засвоєнні мови. Вчителі вимагали, щоб учні не лише читали й писали, а й вільно говорили і навіть думали латиною. Вже на третій рік навчання учні читали латинських класиків, таким чином долучаючись до античної та середньовічної європейської культурної спадщини.

«Як свідчать власницькі записи, збірка була переплетена у 1790 р. учнем риторики Семеном Дмитрієвським для Стефана Єннацького (про якого, на жаль, нам нічого не відомо). У зшитку знаходимо короткі латинські вислови, переклади псалмів, поезій, повчань, а також правила і добре знайомий усім, хто вивчав у школі іноземну мову, словничок (можливо, це не просто збіг: історики відзначають, що традиції викладання латини суттєво вплинули на методи навчання іншим мовам). Вправи рясніють вчительськими коментарями: латинською мовою – «laudator labor» (похвальна робота), «eleganter» (вишукано), «optime» (найкраще), «excellenter» (відмінно), або російською – «преизрядно хорошо», «очень изрядно», «препохвально», «хорошо» і т.д. (згадаємо тут курйозний випадок, що стався у Переяславському колегіумі: оцінку «taliter, qualiter, nihil fundamentaliter» (усього потроху – нічого ґрунтовного) учень переклав так: «не терши, не м’явши – не буде калач»). Цікаво, що нам так і не вдалося віднайти жодної поганої оцінки: очевидно, до зшитку потрапили роботи лише здібних учнів», — розповіла к.і.н., учений секретар Сумського обласного краєзнавчого музею Віра Іванова.

Поділитися в соціальних мережах
В КНДР мужчину расстреляли за нарушения правил карантина
Путин дал уволенному из «Роснано» Чубайсу новую должность
В Германии 92-летней нацистке дали новый срок за отрицание Холокоста
Под Киевом фабрика тайно делала елочные игрушки с символикой РФФОТО
В Борисполе нашли задушенным звездного музыканта Александра Деревянко
Заработал новый перечень категорий граждан, которым дается отсрочка от армии
Китайцы смастерили самые точные часы в мире
В Москве начали вакцинацию населения от коронавируса
В случае локдауна границы украинцам не закроют — Зеленский
В Бразилии автобус сорвался с моста: погибли 17 пассажировФОТО
Количество зараженных коронавирусом в Украине выросло на 13 825 человек
Десерты на Новый год 2021: праздничные и оригинальные рецепты для сладкоежекВІДЕО
В течение двух следующих лет в Украине введут 2D-кодирование всех лекарств
«Сказочный лес»: У Кличко нарисовали для киевлян 8-километровый маршрут к Новому году
Украинцы начали получать повышенные пенсии. Кому и на сколько подняли выплаты?
Вчора
Вчитель з Індії виграв $1 млн премії Global Teacher Prize і віддав половину
«Заря» хлопнула дверью в Лиге Европы, победив английский «Лестер»
Рада поддержала законопроект о поддержке бизнеса во время карантина
У берегов России в Карском море нашли большое месторождение газа
Рада восстановила ответственность за недостоверное декларирование
Кипр решил с весны пускать к себе украинцев. Но придется заплатить более 2000 грн за тесты
“Жадный беспринципный барыга”: Атошник рассказал о конфликте с Порошенко в Ровно
Ученые назвали продукты, которые подавляют коронавирус
Рада приняла законопроект о получении ФОПами по 8 000 гривен
Степанов розповів, коли Україна отримає вакцину від COVID-19
В Италии новый рекорд умерших от COVID-19
«Прям как король». Иерарх ПЦУ Драбинко опубликовал фото в роскошном кресле
МОЗ пропонуватиме локдаун після Нового року
Адольф Гітлер переміг на виборах в Намібії
У світі — найбільша кількість заражень і смертей від початку пандемії