Наступного тижня у Сумах стартує місячник з благоустроюВІДЕО
Житель Сумщини відповість перед законом за побиття співмешканки
На Роменщині чоловік незаконно нарубав дерев на 45 тисяч гривень
Житель Сумщини не зміг отримати документи на авто через борги
За пошкодження об’єктів електроенергетики та крадіжки трансформаторної оливи двоє жителів Сумщини сіли в тюрму
Юні каратисти з Глухова завоювали 6 медалей на міжнародному турніріФОТО
Учениця із Сумщини стала призеркою Всеукраїнської олімпіадиФОТО
На Сумщині продовжують працювати евакуаційні маршрути
Роменський “Рятувальник” знявся з чемпіонату та кубку України
У Шостці попрощалися з добровольцем Анатолієм Лисенком
Цьогоріч 88 мешканцям Охтирки затвердили компенсацію за пошкоджене житло
Сумські хокеїстки стартують на Єврокубку
Сумчанин допоміг виявити чоловіків, які займалися незаконним виловом раківФОТО
Сумських школярів навчатимуть шахам на уроках фізкультури
На Сумщині зменшується кількість електричок
У Сумах на хабарі піймали заступника декана
Геннадій Демʼяненко про візит Президента України на Сумщину: Це важливий символ підтримки та солідарності з нашими жителями та захисниками
На Сумщині рятували чоловіка, у якого під час пожежі зупинилося серцеВІДЕО
У центрі Сум виявили чоловіка в розшуку
На проспекті Перемоги — ДТПФОТО
Опалювальний сезон у Сумах завершиться 1 квітня
Поліція оприлюднила наслідки обстрілів Сумщини за добуФОТО
Команди Сумщини стартують у фіналі Аматорської футзальної ліги України
Зеленський зустрівся зі студентами СумДУ
Уперше за останні два роки на Сумщині зафіксовані покуси людей кажанами
У Шостці в останній день березня закінчиться опалювальний сезон
У Сумах затримали чоловіка за збут наркотиківФОТО
Сумщині обіцяють мільярд гривень: в обласному центрі презентували платформу «Зроблено в Україні»
Сьогодні в Сумах вирішуватимуть, коли закінчити опалювальний сезон
На Сумщині погасили марку “Міста героїв. Охтирка”ФОТО

Скульптор помилився з написом на стилізованій лавочці (фото)

Схоже, у Глухові на стилізованій лавочці написано вираз сумнівного авторства.

Місцеві журналісти звернулися за допомогою до всіх, хто вважає себе експертом-шевченкознавцем, з проханням встановити, чи належать самому Тарасу Шевченку слова, які за його підписом викарбувано на лавочці у вигляді розгорнутого «Кобзаря», пише nedelya.info. Однією з перших відгукнулася завідувач лабораторії шевченкознавства Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Валентина Гнатенко. Ось її відповідь:

“Поему «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє» Т. Шевченко написав у грудні 1845 року. У квітні-червні 1846 року він переписав поему начисто з невідомого автографа до рукописного альбому «Три літа».

Під час арешту Шевченка 1847 року у справі Кирило-Мефодіївського братства альбом потрапив до рук департаменту поліції Третього відділу і знаходився там до 1907 р. Альбом «Три літа» перевидано фототипічним способом у 1966 році. Тут на стор. 85-86 Шевченкові рядки читаються так:

«Учітесь, читайте,
Й чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь».

Твір без змін вперше повністю надрукований у книжечці «Новые стихотворения Пушкина и Шевченки» (Лейпциг, 1859).

В українському літературному журналі «Основа» за 1861, №11/12 (листопад), що виходив у Петербурзі, на стор. 1-2 вперше надруковано невеличкий фрагмент твору (з цензурних міркувань політична поема «І мертвим. і живим…» не могла друкуватись повністю), який починався такими рядками:

«Учітеся, брати мої,
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь.
Й свого не цурайтесь».

Бачимо тут редакторське втручання в текст, ймовірно П. Куліша, який входив у число співробітників часопису. З того часу вислів став крилатим, і вживався як Шевченків у деяких виданнях (наприклад, «Малий Кобзар» для дітей» К., 1911). Отже, напис на встановленій лавці не належать Шевченкові. Підстава: «Тарас Шевченко. Повне зібрання творів у дванадцяти томах. Том перший. Поезія 1837-1847». К.: «Наукова думка», 2001. На стор. 353:

«Учітесь, читайте,
І чужому научайтесь, 
Й свого не цурайтесь».

Цікаво, з якого видання скульптор узяв рядки, приписувані Шевченку? Як на мене, книжку «Кобзар» можна було б подати у вертикальному положенні. Приєднуюсь до автора газетної замітки, що сідати на таку лавочку не етично.”

Поділитися в соціальних мережах
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна
Росіяни випустили 7 ракет по Миколаєву – Кім
Європі порадили готуватись до зими без російського газу
У Ростовській області горів нафтопереробний завод, соцмережі писали про удар з безпілотника
ЄС офіційно визнає Україну кандидатом на вступ: проєкт рішення