У Шостці вже шостий день безкоштовно роздають гарячі обіди
У Путивлі презентували книгу Валентини Анякіної «Чоловіча справа» про видатних земляків
На Харківщині поховали захисника з Великописарівщини Андрія Кіхтьова
У Сумах п’яний водій Renault проїхав на червоне світло: драгер показав 0,82 проміле
Стали відомі наслідки ворожої атаки по Кролевцю
На Сумщині тривають аварійні відключення світла: енергетики відновлюють пошкоджене обладнання
Оператори БпЛА «Сталевого Кордону» продовжують нищити ворога на Північно-Слобожанському напрямкуВІДЕО
«Була надія, що повернемося». Родина переселенців з Юнаківки облаштувалася на Лебединщині
Шукав роботу в TikTok, а втратив понад 21 тисячу гривень: житель Сумщини потрапив на гачок шахраїв
СБУ заочно повідомила підозру начальнику російських дронарів, які атакували FPV-дронами цивільних у Сумах
Російський дрон атакував залізничний вокзал у Кролевці: троє поранених
РЕБ, артилерію і техніку ворога знищено – бойова робота прикордонників «DESTRUCTION TEAM»ВІДЕО
Службові собаки із Сумщини отримали нагороди на церемонії «Чотирилапі захисники»
Учасники «МастерШеф» збиратимуть кошти на продуктові набори для мешканців Середини-Буди
На Донеччині загинув захисник з Охтирки Олександр Кондрашов
Кролевеччина попрощається із захисником Олександром Бондаренком
У Сумах водій Renault відірвав заправний пістолет на АЗС, пошкодив колонку та втік із місця ДТП
Ворог пошкодив газові мережі на Великописарівщині
На Північно-Слобожанському напрямку наші захисники відбили дві атаки загарбників
Безпекова ситуація в Сумській області станом на ранок 21 листопада
Троє людей травмовано: наслідки ворожих обстрілів Сумщини
Вчора
Мінус 71% за рік: на Сумщині різко скоротився експорт ділових послуг, транспортні також втрачають позиції
У сумській «Романтиці» вирішили відмовитися від звукорежисера та освітлювача: замість них потрібні інші працівники
Поки загальний експорт Сумщини падає, комп’ютерні та інформаційні послуги приносять області мільйони доларів
Експорт послуг із Сумщини обвалився на третину: область купує за кордоном більше, ніж продає
У Сумах погодили створення наглядової ради Центральної міської лікарні: під час голосування заявили про конфлікт інтересів
Три доби без світла, а за тиждень — лише кілька годин електрики: жителі Низів розповіли про життя в блекауті
Качура вимагає термінової допомоги аграріям Сумщини: врожай залишається на полях, а господарства втрачають можливість працювати
Після розголосу «Сумських дебатів» в Есманьській громаді знову назвали мільйони компенсацій за житло, але приховали важливу цифру
В Охтирці з підприємців збирають гроші «на свята», прикриваючись міською владою: міськрада виступила з гучним попередженням

Сумчани побачили непристойність у назві нового кафе (фото)

Назва нового закладу харчування «the Varenik»  на вул. Соборній, 41  у Сумах несподівано викликала жваве обговорення у соцмережі.

Бажання додати «європейського» шарму в назву закладу виявило погане знання його хазяєвами як англійської, так і сучасного молодіжного сленгу, і стало предметом безжалісних жартів.

Філологи вказують на помилку у використанні артиклю «the». «Назва євроазійська, скоріше, ніж європейська, – пише Сергій П’ятаченко. –  Означений артикль the тут чомусь вказує на якийсь окремий вареник, хоча, підозрюю, їх там має бути не лише один. І українська страва “вареник” мала б передаватися, як varenyk. А так – черговий сумський зе варенік, подібний до вже існуючого Krendel».

Користувач Stanislav Birin побачив у назві кафе слівце із сучасного молодіжного сленгу: «Ви не в тємі молодіжного сленгу, що саме іменують вареником…». Якщо і ви теж, то пояснимо. Цим сленговим слівцем  іменують у підлітковому і молодіжному середовищі жіночий статевий орган. «Ви гадаєте, там саме ці послуги надаватимуть? І одним на всіх вареником?», – жартує Сергій П’ятаченко.

А архітектор Олег Кривцов вказує на те, що «європейськість» кафе обмежується лише вивіскою, адже воно не обладнане за європейським стандартами пандусом для інвалідів: “Той випадок, коли під час ремонту не вистачило коштів на будівництво пандусу: назва “аля європейська” а от доступність до будівлі “виконана” у кращіх “совкових” традиціях”.

Додамо, що «the Varenik»  – не сумська «знахідка». Це назва мережі кафе національних страв у Києві та Харкові, яка, схоже, добралася і до Сум.

Джерело: xpress.sumy.ua

Поділитися в соціальних мережах
17 лютого
У Білопіллі знову вибух
27 жовтня
На території Сумської громади поліція нейтралізувала бойову частину ворожого БПЛА
08 січня
Деревина під прицілом: дискусії навколо нового законопроєкту №4197-Д
07 червня
Як визначити свою чергу на відключення електроенергії не заходячи на сайт обленерго?
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна