В Охтирці запланували сотні тисяч гривень на оцінку земель та інвентаризацію річки
У Шостці люди скаржаться на холод, діряві дахи та темні укриття: до мера надійшло 47 звернень
У Сумах обрали кандидатів до наглядової ради Центральної міської лікарні: хто контролюватиме роботу керівництва
Шостка без тепла і світла: мер показав, як жителям міста роздають безкоштовну гарячу їжу
Качура та міністр Калашник залучили американську компанію до обговорення будівництва тунелю під Дніпром
В Охтирці на містобудівну документацію запланували майже 9,5 мільйона гривень: на що підуть гроші
Вибух у Сумах
Україна стала найбільш замінованою країною світу: тривожна заява глави дипломатії ЄС
Зеленський заявив про ураження Кримського мосту: Україна застосувала ракети «Нептун», FP-5 та ударні дрони
В Охтирці вирішили розділити 21 гектар землі колишнього заводу «Нафтопроммаш»: що планують передати в оренду
Кордон для чоловіків можуть не відкрити одразу після війни: міністр пояснив причину
У Сумах запровадили аварійні відключення світла для всіх 10 черг: коли повернуть електрику — невідомо
У Конотопі вибух
У Глухові російський дрон атакував поліцейський автомобіль: двоє правоохоронців поранені
У Шостці після російських ударів знищено автомобіль, пошкоджено будинки: частина міста без опалення
Майже 40 обстрілів Сумщини за добу: поранена жінка, пошкоджені будинки та навчальний заклад
Знову вибух у Сумах
У Сумах пролунала серія вибухів: повідомляють про удар «Ланцетом» по цивільній інфраструктурі
Спочатку вклали мільйони, а потім закрили: хіба такою має бути стратегія розвитку Тростянецької громади?
У Лебединській громаді виявили грип, гепатит С та паразитарну інфекцію: медики оприлюднили статистику за тиждень
Вчора
На Сумщині світло можуть знову вимикати навіть після відновлення: енергетики пояснили причину
На Сумщині російський FPV-дрон влучив у будинок, де перебували двоє дітей
У Сумах за тиждень ліквідували 10 витоків води: де ремонтували аварійні мережі
В Охтирці за тиждень провели 59 операцій та зафіксували понад сотню випадків ГРВІ: що відбувається в лікарнях
Ле Пен попередила Україну: у разі її перемоги на виборах Франція може припинити фінансову допомогу Києву
Дніпро повністю залишився без світла після ударів по енергетиці: знеструмлено й частину області
Максим Гузенко відзначив аграріїв Сумщини та наголосив на важливості підтримки господарств, які працюють під обстрілами
Російський «Шахед» вдарив по деревообробному цеху в Лебедині: пошкоджено вісім машин лісівників
Врятований поліцейським 9-річний хлопчик із Глухова залишається в лікарні: що відомо про його стан
Пенсійний фонд Сумщини профінансував 1,8 млрд грн: кошти спрямували на пенсії, соціальні виплати та підтримку жителів прифронтових громад

Сумчани побачили непристойність у назві нового кафе (фото)

Назва нового закладу харчування «the Varenik»  на вул. Соборній, 41  у Сумах несподівано викликала жваве обговорення у соцмережі.

Бажання додати «європейського» шарму в назву закладу виявило погане знання його хазяєвами як англійської, так і сучасного молодіжного сленгу, і стало предметом безжалісних жартів.

Філологи вказують на помилку у використанні артиклю «the». «Назва євроазійська, скоріше, ніж європейська, – пише Сергій П’ятаченко. –  Означений артикль the тут чомусь вказує на якийсь окремий вареник, хоча, підозрюю, їх там має бути не лише один. І українська страва “вареник” мала б передаватися, як varenyk. А так – черговий сумський зе варенік, подібний до вже існуючого Krendel».

Користувач Stanislav Birin побачив у назві кафе слівце із сучасного молодіжного сленгу: «Ви не в тємі молодіжного сленгу, що саме іменують вареником…». Якщо і ви теж, то пояснимо. Цим сленговим слівцем  іменують у підлітковому і молодіжному середовищі жіночий статевий орган. «Ви гадаєте, там саме ці послуги надаватимуть? І одним на всіх вареником?», – жартує Сергій П’ятаченко.

А архітектор Олег Кривцов вказує на те, що «європейськість» кафе обмежується лише вивіскою, адже воно не обладнане за європейським стандартами пандусом для інвалідів: “Той випадок, коли під час ремонту не вистачило коштів на будівництво пандусу: назва “аля європейська” а от доступність до будівлі “виконана” у кращіх “совкових” традиціях”.

Додамо, що «the Varenik»  – не сумська «знахідка». Це назва мережі кафе національних страв у Києві та Харкові, яка, схоже, добралася і до Сум.

Джерело: xpress.sumy.ua

Поділитися в соціальних мережах
17 лютого
У Білопіллі знову вибух
27 жовтня
На території Сумської громади поліція нейтралізувала бойову частину ворожого БПЛА
08 січня
Деревина під прицілом: дискусії навколо нового законопроєкту №4197-Д
07 червня
Як визначити свою чергу на відключення електроенергії не заходячи на сайт обленерго?
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна