У сумчанки прямо з дому вкрали велосипедФОТО
На Сумщині збережеться суха і тепла погода
Сумчан старше 60 років зобов’язали бути вдома та відкласти дачні роботи
Де жителі Сумщини заразились коронавірусом?
У центральному соборі Сум запевняють, що недільне богослужіння відбулось із дотриманням норм карантину
У Лебедині в розпал карантину люди мітингували проти закриття ринкуВІДЕО
У Сумах піймали 19-річного хлопця з наркотиками
У Глухові продуктовий ринок відкрили на 3 дні і знову закрили
Жителі прикордонного Сопича на Глухівщині врятували від пожежі два селаФОТО
Скандальне відео з блокпоста біля Козацького: реакція обласного управління Держслужби України з надзвичайних ситуацій
На Сумщині 7 сімейних осередків коронавірусу
На Сумщині жінки хворіють на коронавірус в 1,5 рази частіше за чоловіків
Хвору на коронавірус пенсіонерку підключили до апарату штучної вентиляції легень
Сумські опозиціонери продовжують допомагати нужденним під час карантину
Стало відомо, де на Сумщині 12 нових випадків коронавірусу
На Сумщині вже 49 випадків коронавірусу
Тарас Шелестюк показав, як тренує прес вдома (відео)ВІДЕО
П’яні та без термометру: Блокпост на Сумщині осоромився на всю Україну (відео)
Вчора
На Конотопщині — уже 23 випадки COVID-19 (відео)
Стало відомо, звідки на Тростянеччину завезли коронавірус
У Сумах затвердили комплексні заходи захисту населення під час карантину
Стало відомо, як швидко проявився коронавірус у жителів Сумщини
Сумчани-велосипедисти просять відновити роботу велосервісів
Сумчан старше 60 років долучили до обов’язкової самоізоляції
На Сумщині від коронавірусу обіцяють лікувати безкоштовно
Чи можна бігати сумчанам під час карантину?
Сумчанин убив насильника і отримав статтю
Мер Сум — про те, коли закінчиться карантин (відео)
Сумчани просять карати власників собак за смердючі «міни» біля будинків
Глуховский горрайсуд признал депутата райсовета виновным

Унікальне зібрання творів Бориса Грінченка видали на Сумщині

До збірки входять фольклорні твори, зібрані Б. Грінченко у Нижній Сироватці Сумського району.

Саме в Н.Сироватку Грінченко приїхав 21-річним чоловіком разом зі своєю дружиною Марією Загірньою. Тут працював вчителем протягом 1884-1885 рр.

87535876 178455496922900 1340088323871342592 n

Нове видання містить фольклорні записи, які Борис Грінченко та його учні зробили у селі Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії (нині Сумський район Сумської області).

87420839 1387086061476145 7109272817459265536 n

Ці записи були опубліковані разом з іншими матеріалами, надісланими з інших регіонів, у трьох томах «Етнографічних матеріалів, зібраних у Чернігівській і сусідній з нею губерніях» (Чернігів, 1895,1897, 1899), а також у збірнику «З вуст народу» (Чернігів, 1901).

Ці видання давно стали раритетом, і сучасний читач позбавлений можливості з ними познайомитися. Певну складність становить і те, що надруковані вони т.зв. «ярижкою» — російською абеткою ХІХ століття, застосованої до української мови, оскільки після Емського указу 1876 року українська абетка, зокрема «кулішівка», була заборонена до 1905 року. Хоча сам Б. Грінченко записував фольклорні твори і укладав з них картотеку українською абеткою.

«Особливий інтерес становить регіональний аспект видання, оскільки вчителювання Б. Грінченка у Нижній Сироватці було хоч і коротким, але значимим з педагогічної точки зору, фольклорно-збирацької і літературної, адже тут народилися сюжети кількох його ранніх творів.

Записи, здійснені Б. Грінченком та кількома його учнями, позначені ретельним науковим підходом: записи передають мовні особливості регіону, зазначено, від кого записано твір (стать, вік).

На окрему увагу заслуговує запропонована Б. Грінченком систематизація творів, яку збережено і у пропонованому збірнику: до прозових творів віднесено легенди, перекази і казки, окремо розташовані паремійні твори, пісенний розділ поділено на «пісні культу і періодичні», «пісні життя особистого», «пісні життя сімейного», «дитячі пісні й грання», «пісні життя економічного і станового», «пісні життя політичного». Окремий розлогий розділ становить запис весільного обряду та пісень, що його супроводжують», — коментує канд.філол.наук, доцент Сергій П’ятаченко.

Окремі з цих пісень передруковувалися в різних виданнях, зокрема запис весільного обряду з Нижньої Сироватки був поданий у збірнику «Весілля» (К., 1970, кн.1), але окремо тексти з Нижньої Сироватки не передруковувалися і не аналізувалися. У цьому полягає новизна цього видання.

87529717 186276059300249 2462109252475420672 n copy copy

Ідея перевидати збірку, в котрій містяться матеріали зібрані саме на Сумщині, належить керівнику медіа-платформи «Спецкор» Анні Валевській.

«Ідея з’явилася, коли ми знімали програму про Грінченка для проекту «Свої» спільно з Управління молоді та спорту Сумської ОДА. Поспілкувавшись із Сергієм П‘ятаченком, з‘ясували, що фольклорний тритомник видавався лише раз і почитати його — велика проблема. Тому і вирішили оновити це видання. Дякую колегам-депутатам Сумської районної ради за те, що підтримали виділити кошти на цю книгу, районній адміністрації та відділу культури — за організацію процесу.

Адже фольклор — це не просто казочки-прислів’я. Це відбиток реального життя і побуту, свідчення того, що українська для нас рідна, жива. Не книжна, а справжня, побутова.

Ця книга — унікальний відбиток мовного і поведінкового коду одного слобожанського села. Я безмежно щаслива, що вона побачила світ і вдячна всім, хто підтримав і долучився! Це вперше зібрані саме ті матеріали, які Грінченко записав на Сумщині», — розповіла Валевська.

Сумському районному бюджету книга обійшлася в 90 тисяч гривень. Незабаром її презентація відбудеться в школі Нижньої Сироватки. Та буде поширена в бібліотеки Сумського району.

spec-kor.com.ua

Поділитися в соціальних мережах
Под дулом пистолета медики «скорой помощи» доставили в больницу истекающего кровью после перестрелки в Черновцах
Стало известно, какие продукты подорожали больше всего
В Полтаве разбили мемориальные доски погибшим на Донбассе атошникамФОТОВІДЕО
Минздрав напомнил, как во время карантина защитить пожилых людей от коронавируса. Инфографика
Лавра закрилася на карантин, братія здала тест на коронавірус
У Запоріжжі транспорт працюватиме, попри постанову уряду – мер
«Ситуация сложная». Лесной пожар в Чернобыльской зоне усилилсяВІДЕО
«Это не хайп». Жительница Николаева рассказала, как с мужем переболела коронавирусом
Коронавірус у Німеччині: число інфікованих перевищило 90 тисяч, темпи зараження спадають
На ринку праці скорочується кількість вакансій — НБУ
Пиковая дата. Когда Украина и другие страны начнут выздорваливать от коронавируса
Беларусь перекрыла железнодорожное сообщение с Россией из-за коронавируса
При въезде в Киев у всех будут мерять температуру. КГГА утвердила новые меры с 6 апреля
В Луганской области пограничник на Land Cruiser устроил ДТП: двое погибшихФОТО
В Херсоне полицейское авто «перевернуло» Ладу. Пять человек пострадало.ФОТО
Коронавірус у Франції: померлих вже більше 7500, з них 2000 – мешканці будинків літніх людей
Во Львовской области зафиксировали первую смерть от коронавируса
Экономика во время пандемии: Европа думает над новым «планом Маршалла»
У Києві можуть заборонити навіть рух приватних авто – Кличко
Количество зараженных коронавирусом в мире превысило 1,2 млн человек — университет Хопкинса
5 районів Києва і 80 будинків без зв’язку і електрики через пожежу на Хрещатику
Следующие две недели борьбы с коронавирусом в США будут самыми тяжелыми, ждем много смертей — Трамп
В Китае новая вспышка коронавируса. 5 случаев внутри страны и еще 25 завезли из-за кордона
За сутки в Украину из-за кордона вернулись 11 000 человек
Заклади для хворих на COVID-19 в областях буде переглянуто – Ляшко
В России сотрудник психдиспансера расстрелял пятерых соседей из-за шума
Данные на утро 5 апреля. Количество зараженных коронавирусом в Украине выросло до 1 251 человека
Трамп уволил разведчика, из-за которого начались Украинагейт и процедура импичмента
Вчора
Что изменится для украинцев с 6 апреля? Разъяснение по поводу карантина
Минздрав рассказал, как правильно носить маску и перчатки, чтобы не заразиться коронавирусом