Вчора
Мінус один: На Сумщині ліквідовують старостинський округ
Яка погода буде в Сумах завтра?
Поліція викрила конотопчанина, який причетний до низки крадіжок та грабежів
У Сумах департамент інфраструктури знову хоче купити урни для сміття. Тепер по 6300 грн
У Сумах обговорювали коректність нарахувань споживачам АТ «Сумигаз»
У Шостці зареєстровано 4 випадки хвороби Лайма. Серед захворілих – дитина
У Сумах – ДТП на вул. Героїв КрутФОТО
На Сумщині розшукують зниклого 31-річного чоловіка
Через ДТП сумські тролейбуси змінили маршрути
НАЗК направило до суду справи щодо ексмера Глухова та посадовця Сумської ОДА
Сумська поліція розшукує шахраїв, які видурили у громадян 98 тисяч
У Сумах повернули до комвласності земельну ділянку вартістю 3,5 млн
У Сумах гасили пожежу на вул. Привокзальній
Нардеп Максим Гузенко прозвітував про свою депутатську діяльність у липні
Часы Ориент – микс современности и многолетних традиций
Переваги коворкінгу і аренда приміщення
Сумчанки отримали блискавичну перемогу на Чемпіонаті Європи з хокею на траві
У Сумах три підприємства протягом тижня розраховувалися із боргами перед працівниками
Випускники кафедри військової підготовки СумДУ склали Військову присягу на вірність українському народові
Невідомі особи створили фейкову сторінку глухівчанки Марійки Кудояр і просять грошей на лікування
У Сумах суд оштрафував чоловіка за порушення правил тримання собак
Сумський прикордонний загін звертається про дотримання законодавства України з прикордонних питань під час проведення сезону полювання
На Сумщині середня заробітна плата перевищила 12 тисяч гривень
Сумські патрульні за вихідні оштрафували 5 п’яних водіїв
У Сумах гасили пожежу в районі Блакитних озер
У Сумах Іллінська церква відзначає сьогодні престольне свято
Керівнику поліклініки в Сумах обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою
У Сумах збільшилася кількість активних хворих на коронавірус
Під Сумами змагалися біатлоністи
Сумчан просять допомогти компонентами крові іноземній студентці

Унікальне зібрання творів Бориса Грінченка видали на Сумщині

До збірки входять фольклорні твори, зібрані Б. Грінченко у Нижній Сироватці Сумського району.

Саме в Н.Сироватку Грінченко приїхав 21-річним чоловіком разом зі своєю дружиною Марією Загірньою. Тут працював вчителем протягом 1884-1885 рр.

87535876 178455496922900 1340088323871342592 n

Нове видання містить фольклорні записи, які Борис Грінченко та його учні зробили у селі Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії (нині Сумський район Сумської області).

87420839 1387086061476145 7109272817459265536 n

Ці записи були опубліковані разом з іншими матеріалами, надісланими з інших регіонів, у трьох томах «Етнографічних матеріалів, зібраних у Чернігівській і сусідній з нею губерніях» (Чернігів, 1895,1897, 1899), а також у збірнику «З вуст народу» (Чернігів, 1901).

Ці видання давно стали раритетом, і сучасний читач позбавлений можливості з ними познайомитися. Певну складність становить і те, що надруковані вони т.зв. «ярижкою» – російською абеткою ХІХ століття, застосованої до української мови, оскільки після Емського указу 1876 року українська абетка, зокрема «кулішівка», була заборонена до 1905 року. Хоча сам Б. Грінченко записував фольклорні твори і укладав з них картотеку українською абеткою.

“Особливий інтерес становить регіональний аспект видання, оскільки вчителювання Б. Грінченка у Нижній Сироватці було хоч і коротким, але значимим з педагогічної точки зору, фольклорно-збирацької і літературної, адже тут народилися сюжети кількох його ранніх творів.

Записи, здійснені Б. Грінченком та кількома його учнями, позначені ретельним науковим підходом: записи передають мовні особливості регіону, зазначено, від кого записано твір (стать, вік).

На окрему увагу заслуговує запропонована Б. Грінченком систематизація творів, яку збережено і у пропонованому збірнику: до прозових творів віднесено легенди, перекази і казки, окремо розташовані паремійні твори, пісенний розділ поділено на «пісні культу і періодичні», «пісні життя особистого», «пісні життя сімейного», «дитячі пісні й грання», «пісні життя економічного і станового», «пісні життя політичного». Окремий розлогий розділ становить запис весільного обряду та пісень, що його супроводжують”, – коментує канд.філол.наук, доцент Сергій П’ятаченко.

Окремі з цих пісень передруковувалися в різних виданнях, зокрема запис весільного обряду з Нижньої Сироватки був поданий у збірнику «Весілля» (К., 1970, кн.1), але окремо тексти з Нижньої Сироватки не передруковувалися і не аналізувалися. У цьому полягає новизна цього видання.

87529717 186276059300249 2462109252475420672 n copy copy

Ідея перевидати збірку, в котрій містяться матеріали зібрані саме на Сумщині, належить керівнику медіа-платформи “Спецкор” Анні Валевській.

“Ідея з’явилася, коли ми знімали програму про Грінченка для проекту “Свої” спільно з Управління молоді та спорту Сумської ОДА. Поспілкувавшись із Сергієм П‘ятаченком, з‘ясували, що фольклорний тритомник видавався лише раз і почитати його – велика проблема. Тому і вирішили оновити це видання. Дякую колегам-депутатам Сумської районної ради за те, що підтримали виділити кошти на цю книгу, районній адміністрації та відділу культури – за організацію процесу.

Адже фольклор – це не просто казочки-прислів’я. Це відбиток реального життя і побуту, свідчення того, що українська для нас рідна, жива. Не книжна, а справжня, побутова.

Ця книга – унікальний відбиток мовного і поведінкового коду одного слобожанського села. Я безмежно щаслива, що вона побачила світ і вдячна всім, хто підтримав і долучився! Це вперше зібрані саме ті матеріали, які Грінченко записав на Сумщині”, – розповіла Валевська.

Сумському районному бюджету книга обійшлася в 90 тисяч гривень. Незабаром її презентація відбудеться в школі Нижньої Сироватки. Та буде поширена в бібліотеки Сумського району.

spec-kor.com.ua

Поділитися в соціальних мережах
Вчора
Bloomberg сообщил об угрозе дефолта США из-за масштабного госдолга
Во время рытья колодца в Киеве человека насмерть засыпало землей
Штрафы для хозяев и квартира в подарок: Как в Украине обманывают с недвижимостью?
“Воды в кранах нет, лифты не работают”: Как туристы живут в отелях Бодрума после пожаров
В Черниговской области девушка на легковушке влетела в дом. Три женщины выжили, двое мужчин погиблиВІДЕО
В украинских реках обнаружили следы от препаратов против коронавируса
Финансовый вопрос. Стало известно, почему Андрей Шевченко ушел с поста главного тренера сборной Украины
Сегодня День Ильи: приметы, почему нельзя купаться
Мировой рекорд украинки Инессы Кравец в тройном прыжке побили на Играх в ТокиоВІДЕО
В Киеве обнаженная девушка станцевала стриптиз для правоохранителей на столбе дорожного знака
На выходных в курортной Кирилловке произошла стрельба. Есть пострадавший
Чауса викрали з Молдови, щоб зібрати компромат на Бурбу і Порошенка – джерела
Утром в понедельник из-за непогоды и аварии задерживаются больше 10 поездов “Укрзализныци”
“Каждый решает сам”. Радуцкий анонсировал ограничения для антипрививочников
Республиканцы США обвинили Китай в искусственном создании Covid-19
В Китае горела Сианьская башня международной торговли
Астрономы впервые получили изображение ближайшей к Земле экзопланеты
У Греції, Туреччині, Італії вирують пожежі: в Туреччині вже 8 загиблих
После выходных корона снижает обороты. За сутки в Украине почти 300 новых зараженных и 4 летальных исхода
Буревій забрав життя двох людей у Львові
01 августа
Во Франции продолжаются протесты против санитарных пропусков. Полиция применила слезоточивый газ
В горящей Турции эвакуировали туристов из трех отелей Бодрума
“Укрзализныця” запускает четыре новых “курортных” поезда
НАПК обнаружили нарушения в 64 е-декларациях чиновников на сумму более 255 млн гривен
В Харькове голый психбольной дрался на крыше дома с полицией. Один коп сорвался вниз
В Одесской области отдыхающим продавали фальшивые креветки из желатина
Новые правила въезда в Украину, зачисление в вузы и электронные паспорта. Что изменится с августа?
В Крыму из-за наркотиков закрыли фестиваль Z.Fest, который называют преемником легендарного “Казантипа”
Украинский боксер Хижняк пробился в полуфинал Олимпиады в Токио
Лунный календарь огородника на август 2021: Когда собирать урожай и делать консервацию?