Вчора
На Сумщині протягом дня зафіксовано 94 вибухи: є пошкодження
Зниклого в Сумах підлітка розшукали
Поліція Сумщини розшукує неповнолітнього Руслана Бубинця
“Йдіть геть, а то подзвоню в міліцію”. Як евакуйовують людей з прикордоння СумщиниФОТО
DeepState і Генштаб підтверджують вихід ЗСУ з Суджі
Відомому у Шостці тренеру потрібна допомога
У Сумах закрили всі вибиті вікна після вчорашньої атакиФОТО
“Їм хочеться домашньої їжі”: сумчанка готує для українських захисників
У центральному парку Конотопа відкрили новий спортивний майданчик
РФ готується до удару по Сумській області, але це не наступ на Суми, – ЦПД
У Сумській громаді з початку року ліквідували 20 засмічених локацій
У Тростянці судили мародера, що вкрав 150 тисяч гривень з магазину АТБ
У Сумах водія Opel Kadett втретє за рік затримали п’яним за кермом
За минулу добу рятувальники 5 разів гасили пожежі в екосистемах Сумщини
Сумщина отримала три генератори від Французької Республіки
Фото з прикордонного Миропілля, яке потерпає від ворожих обстрілівФОТО
На Шосткинщині провели в останню путь військовослужбовця Олександра Іллюченка
На Закарпатті затримали жителя Сумщини, який намагався перетнути кордон з Румунією
У Сумах підрахували наслідки шахедної атаки
Над Роменщиною добровольча МВГ знищила російський «Шахед»
Зеленський: “Росія накопичує сили на східному кордоні — вона хоче вдарити по Сумщині”
Сумська “Вікторія” зіграла внічию проти тернополян
На Конотопщині під час толоки на дитячому майданчику знайшли набій
“Білі янголи” евакуювали ще сімох людей із МиропілляФОТО
Житель Шосткинщини загинув у ДТП на ЧернігівщиніФОТО
На Сумщині прикордонники ліквідували «Герберу»
Росіяни поцілили у будинок культури Хотінської громади
Як 11-річна Ніколь розповідає малюнками про Україну і допомагає ЗСУ
В Охтирці посадовця судитимуть за підтримку окупантів
На Кролевеччині у двох чоловіків знайшли вдома гранати та набоїФОТО

Великодня лексика англійською: терміни та вирази для яскравого святкового спілкування

Вивчайте англійську лексику, що стосується Великодня. Збагачуйте свій словник для вражаючих та емоційних розмов під час святкових вражень.

Ні для кого не секрет, що західні Великодні традиції дещо відрізняються від Східних: у нас заведено битися фарбованими яйцями за святковим столом, а у них символом свята вважається кролик. Але з усім тим, Великдень – це час, коли родини збираються разом і все навколо оповите піднесеним весняним настроєм.

Уявіть, що ви хочете обговорити святкування Великодня з іноземцем. Вам можуть знадобитися такі слова:

Orthodox Easter – Православний Великдень;

Catholic Easter – Католицький Великдень;

Easter eggs (dyed, decorated, hard-boiled) – великодні яйця (пофарбовані, розмальовані, зварені вкруту).

Easter Egg Hunt – полювання за Великодніми яйцями – традиція, найбільш поширена у США: діти шукають шоколадні яйця або пластмасові яйця з іграшками всередині, які кролик заховав у задньому дворі.

Cream egg – шоколадка у вигляді яйця з білим кремом всередині – смаколик, що поки що не розповсюджений в нашій країні.

Easter Bunny – великодній кролик. Він вже багато століть приносить великодні яйця дітям. Чому саме кролик? Існує версія, що це язичницька традиція, яка має німецьке коріння. Кролик або заєць вважався священною твариною германської богині Eostre (Eastre), від цього імені і походить назва Великодня у англійській та німецькій мовах.

До речі, пряники або булочки у формі кролика можна зустріти за столом у західній країні замість звичної нам Паски. Втім, у Британії також печуть a hot cross bun – це здобна булка із розрізами у формі хреста, полита білим кремом.

Якщо ми хочемо розповісти іноземцю про наші пасхи, то їх можна так і назвати – paskhas . А можна Easter bread або Easter cakes.

Не існує типового західного привітання на кшталт «Христос Воскрес!» та «Воістину воскрес!», але їх можна перекласти як «Christ is risen!» та «Indeed he is risen!».

Перед Великоднем і у католиків, і у православних Великий піст – the Great Lent. To fast означає поститися.

Тепер дещо зануримося у релігійну тематику:

  • to bless – освятити, благословляти;
  • Sunrise service – великодня ранкова служба;
  • оbservance – обряд, ритуал;
  • the Crucifixion – розп’яття Іісуса Христа;
  • the Resurrection(of Jesus) – воскресіння Христа.

Вивчайте англійську без зайвих зусиль! Оберіть експрес-курс англійської для швидкого та результативного вивчення мови.

І, нарешті, тиждень перед Великоднем називається Holy Week – Страсний тиждень.
Починається він з Вербної неділі – Willow / Palm Sunday. Далі ідуть Holy Monday та Holy Tuesday.

Holy Wednesday по-іншому називається Spy Wednesday. Вважається, що в цей день Іуда вирішив зрадити Христа, і з цього часу підшукував таку можливість, ніби сидів у засідці та шпигував.

Holy Thursday також називається Maundy Thursday. Maundy – це стародавній обряд омивання ніг (Foot washing) коли Христос на знак скорення долі омив ноги своїм учням перед початком Таємної Вечері. У нас цей день називають чистий четвер.

Страсна п’ятниця – це Good Friday (Holy Friday, Great Friday та Black Friday) – день розп’яття Іісуса Христа.

Потім ідуть Holy Saturday та Easter Sunday.

So, pack your Easter basket (великодній кошик) and have nice holidays!

Поділитися в соціальних мережах
08 січня
Деревина під прицілом: дискусії навколо нового законопроєкту №4197-Д
07 червня
Як визначити свою чергу на відключення електроенергії не заходячи на сайт обленерго?
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна
Росіяни випустили 7 ракет по Миколаєву – Кім
Європі порадили готуватись до зими без російського газу