POLITICO використало руїни сумського вокзалу, щоб показати російські атаки на ЄС
Відоме світове видання “POLITICO” використало фото розтрощеного сумського вокзалу, щоб проілюструвати публікацію про те, як Росія веде гібридну війну проти Європейського Союзу та Великобританії, типу такі наслідки від російських атак по Західній Європі.
Ось дослівний переклад цього анонсу:
Підпис під фото: “Росія атакувала торгові центри, аеропорти, логістичні компанії та авіакомпанії”. Франсіско Рішар Барбейра/Getty Images
Росія хоче висмоктати з нас всю кров – POLITICO
Елізабет Бро • 5 листопада 2025 р.
Елізабет Бро — старший науковий співробітник Атлантичної ради, авторка нагородженої книги «Прощавай, глобалізації» та постійна колумністка POLITICO.
Протягом останніх двох років пов’язані з державою російські хакери неодноразово атакували міську раду Ліверпуля — і це не тому, що Кремль має особливу неприязнь до цього портового міста на півночі Англії.
Швидше, ці атаки є частиною стратегії, спрямованої на те, щоб завдати містам, урядам та підприємствам великих фінансових втрат, і вони вражають далеко за межами кіберпростору. Наприклад, у Фінській затоці пошкодження підводних кабелів судном Eagle S у грудні призвело до витрат на десятки мільйонів євро — і це лише один інцидент”.
Звичайно, для нас важливо, що в Європі не забувають про війну в Україні, але хотілося б щоб писали про неї правду – що на фото, то не Ліверпуль, і не Брелін, а наші рідні Суми. І що сумчани будуть раді допомозі на їх відновлення. А то як фото руйнувань – так українські, а як кошти виділити на оборону – то це уже залишимо собі…
Для довідки: Politico — американська медіа-організація в галузі політичної журналістики, що базується в Арлінгтоні, штат Вірджинія, охоплює теми політики й урядування в Сполучених Штатах Америки і на міжнародному рівні. Контент поширюється через телебачення, Інтернет, газету The Politico та радіо.
Підписуйтесь на нас у ТЕЛЕГРАМ
Підписуйтесь на нас в ІНСТАГРАМ