У Косівщині внаслідок атаки Шахеда вибиті вікна, понівечені дахи та фасадиВІДЕО
На Чернігівщині виявили браконьєра з Конотопа, який виловив риби на суму понад 180 тис грнФОТО
Рятувальники показали відео з ліквідації наслідків атаки Шахедів у Сумському районіФОТОВІДЕО
Сумчанки невдало стартували у «Фіналі 12»
На Конотопщині обговорили стан річки Сейм та перспективи її відновлення і зариблення
“Нам є чим відповідати на такі удари”: президент Володимир Зеленський про російську атаку на Суми 13 квітня
За ніч і ранок на Сумщині зафіксовано 74 вибухи
Над Сумщиною сили ППО збили 7 “Шахедів”
У Садівській громаді пошкоджене сільськогосподарське підприємство внаслідок ворожого ударуФОТО
Садівську та Степанівську громади вночі атакували БПЛАФОТО
Вчора
З Краснопільської громади сьогодні евакуювали 43 людини, з Миропільської – двох
На Сумщині протягом дня зафіксовано 257 вибухів
Штаб із ліквідації наслідків ракетної атаки в Сумах призупинив роботуФОТО
У Великій Писарівці після нальоту дронів пошкоджений місцевий магазин
Олександр Качура звернувся до Кабміну із вимогою виділити кошти на встановлення вибитих внаслідок російських ударів по Сумам вікон 
У Глухові очистили узбережжя Павлівського озера від завалів сміттяФОТО
У Сумах відновили рух Петропавлівською
«Він не бере слухавку»: онука впізнала дідуся по руці на фото з місця трагедії в СумахФОТО
Шосткинська громада тепер має громаду-партнера із Хмельницької області
Сумські підприємці відновлюють бізнес на Петропавлівській після ракетного ударуФОТО
В Охтирці вручили посвідчення почесних громадян родичам загиблих героїв
У Шостці подвір’я початкової школи прикрасили до ВеликодняФОТО
Сумські вершники відзначилися на Кубку України
Студент СНАУ переміг у конкурсі стартапів «TourSystemUkrChallenge»
Через посилення ворожої агресії скасовано потяг, який прямує зі станції Терещенська
Сумські гандболістки гарантували собі медалі чемпіонату України
На Сумщині вогнеборці двічі ліквідовували загоряння житлових будинків
Підпільне виробництво тютюну: поліція Сумщини вилучила продукцію на 3 мільйони гривеньФОТО
На автодорозі Суми – Путивль – Глухів ліквідують ями
У Сумах п’яний водій Geely вчинив ДТП: алкоголь зашкалював у 13 разів

Дві українські студії стали партнерами Netflix і дублюватимуть контент українською

Дві українські компанії стали офіційними партнерами Netflix.

Студії з озвучки Postmodern Postproduction і “Так Треба Продакшн” будуть дублювати контент українською мовою. 

Про це повідомляють на офіційному сайті компанії Netflix.

Студії можна знайти в офіційному переліку партнерів Netflix.

Дві компанії отримали найвищий статус партнерства – GOLD.

Співпраця стала можливою завдяки програмі Netflix Post Partner Program, в межах якої компанія співпрацює з партнерами по всьому світу.

Основна увага в програмі приділяється мовному дублюванню та контролю якості брендованого контенту.

Партнери програми повинні відповідати різними критеріям – технічним стандартам, стандартам безпеки, вимогам щодо охорони здоров’я та обслуговування клієнтів.

 

Поділитися в соціальних мережах
08 січня
Деревина під прицілом: дискусії навколо нового законопроєкту №4197-Д
07 червня
Як визначити свою чергу на відключення електроенергії не заходячи на сайт обленерго?
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна
Росіяни випустили 7 ракет по Миколаєву – Кім
Європі порадили готуватись до зими без російського газу