Вчора
Ситуація на лінії фронту на Сумському напрямку 24 липня
У Зноб-Новгородській громаді внаслідок атаки БпЛА загинула жінка, ще одна поранена через артобстріл
У Сумах продовжують розглядати справу щодо підпалу ТЦК
Олексій Романько: Сьогодні забезпечили конструктивні рішення облради для розвитку та стабільності Сумщини
У Сумах водій Volkswagen скоїв ДТП і залишив місце автопригодиФОТО
На Сумщині поліцейські розслідують жорстоке вбивство 17-річної дівчини
Завтра у Ромнах прощатимуться із сапером, який трагічно загинув під час розмінування
У Шосткинській громаді перейменували ще дві вулиці
Взято під варту чоловіка, який звинуватив у крадіжці та задушив знайому
У Кролевці небайдужі люди врятували лелеченя, яке випало з гніздаФОТО
“Дзюдо навчило йти до кінця”. Богдан Мальонкін розповів про медаль кубка України
У Сумах пільгові категорії громадян можуть оформити матеріальну допомогу на оплату комунальних послуг
Робота у Фастові: чи легко знайти роботу у сфері транспорту
Кока-Кола — культовый напиток и его путь от аптеки до мирового бренда
На Сумщині загинув захисник із Конотопщини Петро Дворцов
У Шостці відзначили випускників, які набрали 200 балів на НМТ
У Сумах виконком ухвалив рішення щодо 157 заяв на компенсацію за пошкоджене нерухоме майно
У Глухівській школі будують модульне підземне укриттяФОТО
У Сумах патрульні зупинили п’яного мопедиста без прав і без шолома
У Глухові стартував проєкт зі збереження культурної пам’яті
З полону повернулися двоє мешканців Дубов’язівської громади
В Охтирці ще двом захисникам посмертно присвоєно звання почесних громадян міста
На Сумщині з початку року змінили імена 72 людини
У Сумах попрощались із захисником Олександром Авраменком
Поліція Сумщини шукає зниклу 17-річну дівчину
«Нічний страх став реальністю»: сумчанка Діана Гончаренко про виступ у півфіналі Всесвітньої Універсіади
На Сумщині засуджено організатора та двох учасників наркоугрупування
Вода у Павлівському озері Глухова досі не відповідає нормативним вимогам
У Сумах створили петицію, щоб припинити бездумне косіння трави
У Глухові визнали винним прикордонника у продажі боєприпасів

Скульптор помилився з написом на стилізованій лавочці (фото)

Схоже, у Глухові на стилізованій лавочці написано вираз сумнівного авторства.

Місцеві журналісти звернулися за допомогою до всіх, хто вважає себе експертом-шевченкознавцем, з проханням встановити, чи належать самому Тарасу Шевченку слова, які за його підписом викарбувано на лавочці у вигляді розгорнутого «Кобзаря», пише nedelya.info. Однією з перших відгукнулася завідувач лабораторії шевченкознавства Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Валентина Гнатенко. Ось її відповідь:

“Поему «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє» Т. Шевченко написав у грудні 1845 року. У квітні-червні 1846 року він переписав поему начисто з невідомого автографа до рукописного альбому «Три літа».

Під час арешту Шевченка 1847 року у справі Кирило-Мефодіївського братства альбом потрапив до рук департаменту поліції Третього відділу і знаходився там до 1907 р. Альбом «Три літа» перевидано фототипічним способом у 1966 році. Тут на стор. 85-86 Шевченкові рядки читаються так:

«Учітесь, читайте,
Й чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь».

Твір без змін вперше повністю надрукований у книжечці «Новые стихотворения Пушкина и Шевченки» (Лейпциг, 1859).

В українському літературному журналі «Основа» за 1861, №11/12 (листопад), що виходив у Петербурзі, на стор. 1-2 вперше надруковано невеличкий фрагмент твору (з цензурних міркувань політична поема «І мертвим. і живим…» не могла друкуватись повністю), який починався такими рядками:

«Учітеся, брати мої,
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь.
Й свого не цурайтесь».

Бачимо тут редакторське втручання в текст, ймовірно П. Куліша, який входив у число співробітників часопису. З того часу вислів став крилатим, і вживався як Шевченків у деяких виданнях (наприклад, «Малий Кобзар» для дітей» К., 1911). Отже, напис на встановленій лавці не належать Шевченкові. Підстава: «Тарас Шевченко. Повне зібрання творів у дванадцяти томах. Том перший. Поезія 1837-1847». К.: «Наукова думка», 2001. На стор. 353:

«Учітесь, читайте,
І чужому научайтесь, 
Й свого не цурайтесь».

Цікаво, з якого видання скульптор узяв рядки, приписувані Шевченку? Як на мене, книжку «Кобзар» можна було б подати у вертикальному положенні. Приєднуюсь до автора газетної замітки, що сідати на таку лавочку не етично.”

Поділитися в соціальних мережах
08 січня
Деревина під прицілом: дискусії навколо нового законопроєкту №4197-Д
07 червня
Як визначити свою чергу на відключення електроенергії не заходячи на сайт обленерго?
26 лютого
Видатного українського лікаря Сергія Лисенка нагородили Міжнародною премією миру (Німеччина – США)
30 грудня
«Аврора» передала 220 шоломів захисникам
02 вересня
В Черкассах есть свои Месси и Роналду: итоги футбольного первенства
24 червня
СБУ заявила, що нардеп Деркач завербований російською розвідкоюВІДЕО
З 1 вересня в українських школах планують розпочати переважно очне навчання – ОП
Українські військові вийшли з Сєвєродонецька – журналіст
Кремль відреагував на кандидатство України в ЄС: “головне, аби не було проблем для РФ”
У Херсоні підірвали колаборанта
Під Рязанню в Росії впав Іл-76
Українська авіація завдала потужних ударів по росіянах
США надають $450 млн військової допомоги Україні, у пакеті – РСЗВ та патрульні катери
Україна отримала статус кандидата на вступ в ЄС
23 червня
НБУ “надрукував” для уряду ще 35 мільярдів
McDonald’s може відкритися в Україні в серпні – Forbes
Перші американські HIMARS вже в Україні – Резніков
Суд заборонив партію Вітренко
Документи про завершення освіти будуть доступні в “Дії”
Європарламент підтримав кандидатський статус для України і Молдови
У Львові у закритому режимі готуються судити Медведчука
Британська розвідка: сили РФ просунулися в бік Лисичанська на 5 кілометрів
Влучання блискавки, утоплення, втрата свідомості: як надати домедичну допомогу
Зеленський: Пришвидшення перемоги – наша національна мета
22 червня
Вчителі з регіонів, де відновлять офлайн-навчання, мають повернутися на роботу – Шкарлет
Шольц: Німеччина продовжить постачати зброю Україні
В Україні повністю зупинено нафтопереробку – Вітренко
Туреччина заявила, що досягла прогресу з Росією щодо вивезення українського зерна
Росіяни випустили 7 ракет по Миколаєву – Кім
Європі порадили готуватись до зими без російського газу